makler ohne zutritt zur boerse - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Zutritt“: Maskulinum

Zutritt

Maskulinum | masculine m <Zutritt(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

admission, admittance, entry access

admission
Zutritt Eintritt

admittance
Zutritt Eintritt

entry
Zutritt Eintritt

Zutritt Eintritt

exemples

Zutritt unentgeltlich

admission free

Zutritt unentgeltlich
freien Zutritt zu etwas haben zu Veranstaltung

to have free admission toetwas | something sth

freien Zutritt zu etwas haben zu Veranstaltung
freien Zutritt zu etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have free access toetwas | something sth

freien Zutritt zu etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Zutritt nur mit Ausweis

admission only (up)on presentation of an identity card

Zutritt nur mit Ausweis
jemandem Zutritt gewähren

to admitjemand | somebody sb

jemandem Zutritt gewähren
kein Zutritt! Zutritt verboten!

no admittance!

kein Zutritt! Zutritt verboten!
Unbefugten ist der Zutritt verboten!

no unauthorized personnel!, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr personnel!

Unbefugten ist der Zutritt verboten!
Zutritt zu etwas erlangen, sich (Dativ | dative (case)dat) Zutritt zu etwas verschaffen

to gain admittance toetwas | something sth

Zutritt zu etwas erlangen, sich (Dativ | dative (case)dat) Zutritt zu etwas verschaffen
Zutritt bei Hofe haben

to be admitted at court

Zutritt bei Hofe haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

access
Zutritt von Luft, Flüssigkeit etc

Zutritt von Luft, Flüssigkeit etc

exemples

etwas vor Zutritt von Luft schützen

to stop air getting intoetwas | something sth

etwas vor Zutritt von Luft schützen

„Börse“: Femininum

Börse

[ˈbœrzə; ˈbøːrzə]Femininum | feminine f <Börse; Börsen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stock exchange, commodity exchange, stock market, bourse purse purse

stock exchange
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

stock market
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

bourse
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse
(commodity) exchange
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse

Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse

exemples

an der Börse

on the stock exchange (oder | orod market)

in the money market

an der Börse
an der Börse gehandelte Aktien

shares dealt in on the stock exchange

an der Börse gehandelte Aktien
an der Börse notierte Aktien

officially quoted shares, listed stockSingular | singular sg

an der Börse notierte Aktien
an der Börse zugelassene Wertpapiere

securities listed on the stock exchange, listed securities

an der Börse zugelassene Wertpapiere
an der Börse einführen

to introduce on the stock exchange

an der Börse einführen
an die Börse gehen

to be floated on the stock market

an die Börse gehen
der Gang an die Börse

the stock market floatation

der Gang an die Börse
an der Börse kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] on the stock exchange

an der Börse kaufen [verkaufen]
an der Börse spekulieren [spielen]

to speculate [to dabble] in stocks (oder | orod on the stock exchange)

to play the stock market besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

an der Börse spekulieren [spielen]
feste Börse

firm market

feste Börse
gedrückte Börse

depressed market

gedrückte Börse
flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse

dull (oder | orod slack) market

flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse
die Börse eröffnete flau [schloss fest]

the market opened slack [closed strongly]

die Börse eröffnete flau [schloss fest]

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

die Börse Gebäude

the Stock Exchange

die Börse Gebäude

purse
Börse Geldbeutel

Börse Geldbeutel

purse
Börse beim Boxsport

Börse beim Boxsport

„Provisionsbasis“: Femininum

Provisionsbasis

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on a commission basis... commission broker...

exemples

nur in auf Provisionsbasis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

on a commission basis, on commission

nur in auf Provisionsbasis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Makler auf Provisionsbasis an der Börse

commission broker

Makler auf Provisionsbasis an der Börse

„Unbefugte“: Maskulinum

Unbefugte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unbefugten; Unbefugten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unauthorized person, trespasser

unauthorized person, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person
Unbefugte

Unbefugte
trespasser britisches Englisch | British EnglishBr
Unbefugte auf Grundstück

Unbefugte auf Grundstück

exemples

Zutritt für Unbefugte verboten

no unauthorized entry

Zutritt für Unbefugte verboten
Zutritt für Unbefugte verboten vor Gelände

trespassers will be prosecuted, no trespassing

Zutritt für Unbefugte verboten vor Gelände

„Makler“: Maskulinum

Makler

Maskulinum | masculine m <Maklers; Makler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stockbroker real estate agent, realtor, estate agent broker, middleman, go-between

(stock)broker
Makler Börsenmakler

Makler Börsenmakler

exemples

amtlich zugelassener Makler

inside broker

amtlich zugelassener Makler

real estate agent, realtor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler

Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
estate agent britisches Englisch | British EnglishBr
Makler

Makler

broker
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

middleman
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go-between
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks

the honest broker

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks
er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he plays the honest broker

er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Jugendliche“: Maskulinum

Jugendliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Jugendlichen; Jugendlichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

young person, youth, juvenile, adolescent minor

young person
Jugendliche Heranwachsender

youth
Jugendliche Heranwachsender

juvenile
Jugendliche Heranwachsender

adolescent
Jugendliche Heranwachsender

Jugendliche Heranwachsender

exemples

Jugendliche haben keinen Zutritt

adults only

Jugendliche haben keinen Zutritt

minor
Jugendliche Rechtswesen | legal term, lawJUR Minderjähriger

Jugendliche Rechtswesen | legal term, lawJUR Minderjähriger

„Befugte“: Maskulinum

Befugte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Befugten; Befugten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

authorized person

authorized person, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person
Befugte

Befugte

exemples

nur Befugte haben Zutritt

admission for authorized persons only

nur Befugte haben Zutritt

„Lustlosigkeit“: Femininum

Lustlosigkeit

Femininum | feminine f <Lustlosigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

listlessness, apathy dullness, flatness, inactivity, slackness

listlessness
Lustlosigkeit Apathie

apathy
Lustlosigkeit Apathie

Lustlosigkeit Apathie

dullness
Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

flatness
Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

inactivity
Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

slackness
Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

an der Börse herrschte Lustlosigkeit

trading was slack on the stock market

an der Börse herrschte Lustlosigkeit

„Bor“: Neutrum

Bor

[boːr]Neutrum | neuter n <Bors; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

boron B

boron (B)
Bor Chemie | chemistryCHEM

Bor Chemie | chemistryCHEM

„uneinheitlich“: Adjektiv

uneinheitlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nonuniform non-, without uniformity, inconsistent varied irregular, unsteady

nonuniformauch | also a. non-, without uniformity, inconsistent britisches Englisch | British EnglishBr
uneinheitlich nicht gleich

uneinheitlich nicht gleich

varied
uneinheitlich verschieden

uneinheitlich verschieden

irregular
uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

unsteady
uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

exemples

die Börse bietet ein uneinheitliches Bild

the stock exchange presents a mixed showing

die Börse bietet ein uneinheitliches Bild
die Börsen schlossen uneinheitlich

the markets closed with a mixed showing

die Börsen schlossen uneinheitlich

Traduction Allemand-Anglais de "makler ohne zutritt zur boerse"